10º giorno!!

In questo giorno, io particolarmente, non ho fatto niente, ero molto stanca, e ho dormito fino alle 1 dal pommeriggio e dopo avevo visto il paesaggio del nostro ostello di pratospilla che era bellissimo! la é una stazione sciistica nel'inverno!

Lo so che il Gruppo si é svegliato alla matina e sono saliti le montagne dintorni e dopo visitati i laghi li! io invece ho fatto delle foto belle dintorni a me!

Neste dia, eu particularmente, nao fiz nada, estava muito cansada e dormi ate 1 da tarde e depois fui ver a paisagem ao redor do nosso hotel de pratospilla que era linda demais, la é uma estação de ski no inverno!

Sei que o grupo levantou de manhã e subiram a montanha ao redor do hotel  e visitaram os lagos da regiao e eu fiquei tirando lindas fotos da paisagem que me cercava!

Ero solo a pensare nelle cose belle che avevo vissuto! negli posti che avevo stato! mentre gli altri erano a visitare altri laghi montagne dintorni al nostro ostello! io ho fatto il mio diario di bordo!! e nella notte mentre le persone ballavano io ero la a scrivere tutto fino questo 10ºgiorno! 


Estava sozinha pensando nas coisas que ja tinha vivido nessa viagem, nesse passeio lindo e inesquecivel e enquanto isso os outros estavam visitando um outro lago e as montanhas ao redor do nosso hotel! eu aproveitei no tempo livre para escrever meu diario de bordo e enquanto, de noite, as pessoas dançavam eu estava la acabando de escrever tudo ate aquele 10º dia!!!

Il 9º giorno!

Siamo partiti per fare visita alla città di Parma con guida. La guida ci ha portato per conoscere i posti piu importanti storicamente della città. Dopo abbiamo avuto un tempo libero per pranzare al sacco e fare un piccolo giro per dintorni dal centro di Parma. 


Partimos para visitar a cidade de Parma com guia. A guia nos levou para conhecer os lugares mais importantes historicamente da cidade. Depois tivemos um tempo livre para amoçar nosso lanchinho de sempre e passear um pouco ao redor do centro de Parma.

Dopo siamo andati al Castello di Torrechiara, bello, imponente, perfetto! Abbiamo visitato tutto il castello, conosciuto e imparato un pò della storia di là!


Depois fomos ao Castelo de Torrechiara, lindo, imponente, perfeito! Visitamos todo o castelo, conhecemos e aprendemos um pouco da historia de lá!

Dopo abbiamo visitato il Prosciutificio San Nicola a Marra  (produzione del prosciuto DOP di parma); abbiamo visto ed anche imparato tutte le regole dei tagli dei prosciuti, tutte le fase della produzione ed anche mangiato un pò al finale con spumante, fu molto buono!!!


Depois visitamos a Fabrica de Presunto italiano San Nicola a Marra ( produção de presunto de parma); vimos e aprendemos todas as regras de corte do presunto, todas as fases da produção e tambem comemos um pouco no final com espumante, estava muito bom!!!

Arrivo a Corniglio: siamo arrivati, abbiamo cenato e dormito.


Chegada a Corniglio: chegamos, jantamos e dormimos!

il 8ºgiorno!!

In questo giorno siamo svegliati e andati a Cerreto Alpi, fatto visita e incontrato con la Cooperativa Briganti di Cerreto, ma prima abbiamo restato un pò a Maranello per vedere il museo della FERRARI!! Molto sorpreendente, spetacolare! Alcuni ragazzi, chiaro, hanno pagato per fare un giro nella Ferrari, un test drive, fu molto divertenti e interessanti, abbiamo conosciuto i modelli antichi, le miniature delle machine diverse; 

Nesse dia, acordamos e fomos aos Alpes Cerreto, visitamos e encontramos com a Cooperativa Briganti de Cerreto, mas antes paramos um pouco em Maranello para ver o museo da FERRARI! Muito surpreendente, Espetacular! Alguns meninos, claro, pagaram para dar uma volta na Ferrari, foi muito divertido e interessante, conhecemos os modelos antigos, as miniaturas dos diversos carros; Depois, em Cerreto, Tivemos uma aula sobre o Parco, sobre a natureza e sobre os Lobos!!

Dopo, a Cerreto, abbiamo avuto lezione sul il Parco, sulla natura e sul i lupi! Dopo abbiamo discorso che cosa fare dopo il parco nelle nostre paese e chiacherato sulle nostre idee! Il direttore del Parco Giuseppe Vignali è andato a parlare con noi anche per spiegarci cose importante sul il Parco ed anche sul i nostri progetti! 

 Depois discutimos que coisa nos iriamos fazer depois do Parco, nos nossos paises e conversamos sobre as nossa ideias para o projeto! O diretor do Parco Giuseppe Vignali foi falar com a gente para tambem nos explicar coisas importantes sobre o Parco e tambem sobre os nossos projetos! 

Dopo parlare sulle nostre belle idee, siamo partiti per fare sistemazione nella Stazione Sciistica di Pratospilla, lá é bello di piu, il paisaggio é senza parole! Dopo nella notte, nostra cena e serata erano libere, cosi i ragazzi argentini hanno fatto un squisito assado! molto buono, apetitoso di piu!

Fu un giorno intensamente bello e buono!

Depois de falarmos nossas belas ideias, partimos para ficar na Estação de Ski de Pratospilla, lá era muito lindo, a paisagem era de tirar o fôlego, sem palavras! Depois a noite era livre para jantar e fazermos o que quisessemos por la e os meninos argentinos fizeram uma carne assada muito boa, muito gostosa, apetitosa demais para todos nós! Foi um dia intensamente belo e bom!

Il 7º Giorno Spetacolare!!!!

Il 7º giorno!!!

Siamo svegliati alla matina come sempre e siamo andati per l’itinerario attraverso l’alta Val d’Enza.  Visita guidata al caseificio del Parco di Gazzolo (Ramiseto) dove si produce il Parmigiano Reggiano. Lá si produce il formaggio in larga quantitá, riconosciuto in tutto il mondo.

Acordamos de manhã como sempre e fomos por um roteiro atraves da Alta d’Enza. Fizemos uma visita guiada (pelas nossas tutoras e o pessoal que trabalha na fabrica de queijo) a fabrica de queijo do Parque de Gazzolo (Ramiseto) onde se produz o queijo Parmesão (da região de Parma Reggiana). La se produz o queijo em larga escala (grandes quantidades pois é também exportado), reconhecido no mundo todo.

Indirizzo: Caseificio Del Parco: Loc. Gazzolo, via Val Lonza 4 A, t. 0522817108, cell. 3478448894, www.caseificiodelparco.it, info@caseificiodelparco.it – Produce Parmigiano Reggiano di montagna.

Dopo siamo andati AL lago Calamone, caratteristico bacino di origine glaciale e sul Monte Ventasso dove abbiamo fatto un giro, pranzato al sacco e dopo salito fino al cume del monte ventasso!!!! Mi fu molto piaciuto, la vista la è meravigliosa, abbiamo potuto vedere molti piccoli regioni dintorni. Mi ero stanca tantissimo e Francesco mi ha aiutato a salire tutto quello monte che era lontano ma appena siamo arrivati e ho pianto per che i paesaggi ha ricompensato il nostro sforso.

Depois fomos no Lago Calamone, lago de origem glacial aos pés do Monte Ventasso onde fizemos um passeio, almoçamos nosso lanche de sempre e em seguida subimos ao topo do Monte Ventasso!!!! Pra mim foi muito bom, a vista de la é maravilhosa, deslumbrante, pudemos ver muitos pequenos povoados ao redor. Eu estava muito cansada e Francesco me ajudou a subir todo o percurso que era muuuuuuuito longe mas assim que chegamos ate chorei de emoção porque a paisagem recompensou o esforço. Valeu a pena!

ll Monte Ventasso è una cima dell'Appennino tosco-emiliano alta 1.727 metri sul livello del mare. La vetta del monte è situata nel comune di Ramiseto in provincia di Reggio Emilia.

Con la sua forma piramidale, il monte Ventasso segna lo spartiacque fra i bacini del fiume Enza e del fiume Secchia. La montagna rientra nel territorio dell'ex Parco del Gigante, ora parte del Parco Nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano. La zona è stata designata come sito di interesse comunitario e zona di protezione speciale .

Sul fianco nord-ovest della montagna è situato il Lago Calamone e la stazione sciistica di Ventasso Laghi.

Ogni anno nel periodo estivo si svolge l'Ecomaratona del Ventasso su un percorso ad anello lungo le pendici del monte. La maratona parte da Busana (850 m) e sale lungo i sentieri fino alla cima del Ventasso (1.727 m).

La cima è raggiungibile tramite il sentiero 661 partendo dalla strada statale 63 presso Busana oppure tramite il sentiero 663 da Nismozza sempre lungo la statale 63 o da Montemiscoso e passando per il Lago Calamone. I due sentieri si incontrano nei pressi dell'Oratorio di S. Maria Maddalena (1505 m) con bivacco annesso sempre aperto. L'antico oratorio fu probabilmente un antico eremitaggio di donne e meta di un tradizionale pellegrinaggio alla fine del mese di luglio.

O Monte Ventasso è uma montanha da Região Tosco-Emiliana. Tem 1727m de altura acima do nível do mar.  O cume da montanha está localizada no município de Ramiseto na província de Reggio Emilia.

Com a sua forma de pirâmide, o Monte Ventasso marca o divisor de águas entre as bacias do rio Enza e do Rio Secchia. A montanha é parte do território do Parque do antigo gigante, agora faz parte do Parque Nacional dos Apeninos Tosco-Emilianos. A área tem sido designada como local de Interesse Comunitário e zona de proteção especial .

No lado noroeste da montanha está localizado o lago Calamone  e a estação de esqui de Ventasso/Calamone.
Todos os anos no verão ocorre a Ventasso ecomaratona  em uma rota circular ao longo das encostas do Monte. A maratona começa em Busana (850 m) e sobe ao longo do caminho  para o topo do Monte  Ventasso (1.727 m). 

O topo pode ser alcançado através do caminho da auto-estrada 661 a partir de Busana 63 ou através do caminho de Nismozza 663 sempre ao longo da rodovia 63 ou através do Montemiscoso e passando pelo lago  Calamone. As duas trilhas se encontram perto do Oratório de S. Maria Madalena (1505 m), com fogueira sempre acesa . O oratório foi provavelmente um convento antigo de mulheres e local de  uma tradicional peregrinação no final do mês de julho.

Quello giorno noi dovevamo andare a Castelnovo ne’Monti per fare um giro ma siamo arrivati in ritardo dopo l’escursione sul Il monte ventasso cosi siamo reentrati a Sologno, cenato all’antica Osteria “Il Castello” e nostra serata era libera quello giorno, e abbiamo chiacherato, cantato, bevuto e siamo molti divertiti!!!!

Aquele dia nos deveriamo ter ido a Castelnovo ne’Monti para passear mas chegamos tarde do Monte Ventasso e fomos de volta para Sologno, jantamos no antigo albergue “O Castelo” e tivemos a noite livre e aproveitamos para conversar, cantar, beber e enfim nos divertimos muito!!!!!!!!!!!!!

6º giorrrrnoooooooooooo!!!!

In questo giorno super speciale come tutti gli altri, siamo andate ao cume della pietra di BISMANTOVA!!! il tempo non era molto bello ma stesso cosi siamo riusciti a vedere i belli paesaggi... Abbiamo fatto tantissime foto belle, chiacherato troppo come sempre, imparato sulla natura dell'area con nostre tuttore!! 

Nesse dia super especial como todos os outros, fomos na Pedra de Bismantova!! O tempo nao estava muito bom mas mesmo assim conseguimos ver as belas paisagens de la.... Tiramos muitas fotos e conversamos e rimos muito como sempre, aprendemos sobre a natureza de la, da estrutura rochosa em si com as nossas tutoras!!

Dopo: Visita all'area matildica: itinerario che tocava i castelli di Sarzano, Canossa e Rossena. Sosta nei diversi siti, spiegazione del contesto storico e territoriale e visita del Castello di Canossa con guida.

La rocca fu costruita verso l'anno 940 da Adalberto Atto, figlio di Sigifredo di Lucca, principe di stirpe longobarda. Oltre alla casa dominicale, sulla sommità della rupe, il castello comprendeva un convento nel quale risiedevano abitualmente dodici monaci dell'ordine dei benedettini cluniacensi e la chiesa dedicata a Sant'Apollonio. Era difesa da triplice giro di mura e fra il primo e il secondo, i più bassi, prendevano posto fabbricati di ricovero per gli armati e i servi, fabbricati che costituivano i borghi.

Durante il Medio Evo la rocca fu imprendibile e in essa ebbe rifugio sicuro la regina Adelaide, vedova di Lotario II re d'Italia, che nel 950 riparò a Canossa per difendersi dal marchese d'Ivrea, Berengario II, che per oltre 3 anni assediò, senza risultato, la rocca.
By Wikipedia!

A fortaleza foi construída em torno dos 940 anos por Adalberto Atto, filho de Siegfriedde Lucca, Principe da Lombardia. Além da mansão, no alto do penhasco, o castelo consistia de um convento em que residia habitualmente doze monges da ordem beneditina de Cluny e da igreja dedicada a São Apolônio. Ela foi defendida por três paredes ao redor e entre o primeiro e o segundo, a menor, teve lugar para cuidar dos edifícios e funcionários armados, que foram fabricados nas aldeias.
Durante a Idade Média, a fortaleza foi inexpugnável, e foi um porto seguro . Rainha Adelaide, viúva do rei Lotário II da Itália, que em 950 fugiu para a Canossa se ​​defender contra o marquês de Ivrea, Berengário II, que o cercou mais de 3 anos sem resultado, a fortaleza.

Dopo abbiamo avuto la cena con le autorità del mondo politico-amministrativo, economico, sociale e culturale dell'area della provincia di Reggio Emilia. Siamo andati a una festa dove di trovava il cibo buono di piu. Le persone piu carine di Italia che ci hanno fatto sentire a casa. Abbiamo cantato di nuovo il hino dell'Italia, ed anche quella musica per Rachele, "beni Rachel, Beni con los Muchachos".. Dopo Catherine, la ambasciatrice dal Belgio mi ha fatto piangere perche hai cantato una musica di Carla Bruni che mi piace tantissimo, é in francese!!!

Depois jantamos com as autoridades politico-administrativas, economica e cultural da Reggio Emilia. Fomos numa festa onde encontramos as pessoas mais queridas da Italia que nos fez sentirmos como se estivessemos em casa. Cantamos de novo o Hino Da Italia e tambem aquela musiquinha que os Argentinos cantavam para nossa tutora Rachele " Beni Rachel, Beni con Los Muchachos". Depois Catherine, a embaixadora da Belgica me fez chorar ao cantar uma musica da Carla Bruni que eu tanto gosto, era em francês!!!

e questa fu mia presentazione di quello giorno: